Dan Fogelberg ; Tucson , Arizona (Gazette)

Publicado marzo 24, 2015 por wigb
Categorías: canción, explicación, inglés, letra, lyrics, música, signos virtuales, song, video

Tags: , , , , , , , , , ,

Esta canción hace años que me gusta mucho pero no sabía ni el nombre de la canción ni el del cantante , la busqué por mucho tiempo , a veces la escuchaba pero no decían el nombre , memoricé algunos párrafos breves , pero ni así , hasta que la suerte me permitió escucharla en una radio hace unos días , allí dijeron ambos nombres , con eso y los párrafos la encontré , por fin ; puse la letra en inglés para que se entienda , es una canción con mensaje y muy poética ; yo tenía un concepto errado del significado de la canción , esto porque el inglés escuchado puede sonar bastante equívoco , pese a ello , la idea de una canción dramática y triste , la crónica de una pequeña tragedia urbana ,onda años setenta , es la tesis central del tema , me parece que tendría que traducirla porque no me quedó claro el final , o sea si ocurre un accidente , un crimen o una pequeña traición , bueno , finalmente logré traducir algo , hay que sustituir lying por laying en la transcripción ( de mentir a yacer ) , con eso el texto se vuelve coherente y , claro , al final puede ser un accidente y un suicidio o un crimen y un suicidio ; cambié el video porque era algo esquemático y conservador ; la canción es de 1984  pero el contenido remite a los tiempos de la guerra de Vietnam y después , los setenta entrados …
Tucson , Arizona

Tucson, Arizona rising in the heat like a mirage
Tony keeps his Chevy like a virgin locked in his garage
He brings it out at midnight and cruises down the empty boulevards
And he prowls the darkened alleys that snake between the city’s thirsty yards
The lonely desert skies reflect the anger in his eyes and it is dawn

His father died of drinking and left five children sinking with his mom
His older brother Bobby never made it back from Viet Nam
With high school well behind him he lives at home and works this shitty job
And he thinks his ’60 Chevy is the only true amigo that he’s got
His heart is filled with sadness and his soul is like some ugly vacant lot

Mary Estelle Hanna came out from Louisiana for the sun
A deal gone bad in Dallas left her burned and broke and on the run
To make the rent and groceries she takes this job at $3.15 an hour
Serving shots of whiskey and tequila in some smoky red-neck bar
And she dreams some day she’ll make her way to L.A. and become a movie star

Tony saw her working, he swallowed hard and asked her for a date
Mary laughed and answered “I would but every night I’m working late”
He said he had some cocaine that she could have if she’d just ride along
She said “What the hell, I may as well, I haven’t had no fun in so damn long”
He picked her up at closing time they pulled out on the road and they were gone

Tony’s mom got frantic when she found her son had not come home
Mary’s roommate panicked and called the sheriff from a public phone
They asked her lots of questions
She tried her best to tell them what she saw
And late that night they found poor Mary *lying in some narrow, dusty draw
The coroner reported that she hadn’t been deceased for very long

Two weeks on they found it buried to the windshield in the sand
There inside lay Tony with a small revolver in his hand
The papers simply stated it must have been the drugs that drove him mad
The neighbors speculated what could make a good boy go so bad
Well, it might have been the desert heat
It might have been the home he never had

* Aquí pensamos que es Laying (yacer) y no Lying (mentir) …

Chile , país tropical …

Publicado marzo 21, 2015 por wigb
Categorías: 2015, Chile, comentario, crítica, economía, explicación, Multirrealismo, neoliberalismo, noticias, opinión, política, signos virtuales

Tags: , , , , , , , , , , ,

Ayer terminó el verano en el hemisferio sur y como si aquí en Santiago no nos hubiéramos enterado , hicieron 36 grados  Celcius  y algo o 37º , una temperatura muy alta e inusual para esta fecha , un calor tremendo que sólo se pasó después de medianoche y , bueno ,esto debería significar que el cambio climático aquí ya se instaló definitivamente ,o sea la primera fase ya fue , ahora estamos en la segunda … Unido a esto hay una sequía tremenda desde la región de Atacama a la de Los lagos ,al parecer por fin dimos curso a una inveterada inclinación tropical … sin lluvias ni selvas , porque aquí tendremos o tenemos un trópico o subtrópico  desértico , como en el norte de África ,Etiopía , Somalía ,  el noreste de Mozambique , el Sertón brasileño , o sea calor , sequedad , polvo , melancolía y pobreza  ; aunque bien pensado a mi igual me hubiera gustado que la playa estuviera en Maipú  , por ejemplo , y no a 100 kmts como ahora … en fin , así están las cosas y , por cierto , aprovechando esta coyuntura climática , es que observamos los escándalos financieros que afectan a empresarios y políticos nacionales  , muchos se sorprenden por lo que se sabe , pero la verdad es que quien haya comprendido el significado del acuerdo a que llegó la Concertación con la dictadura después del plebiscito del 88 , sabría que la economía y la política chilena están fundadas en estructuras ilegítimas , constitución del 80 , por ejemplo , que avalan , entre otras cosas , el robo a mano armada y con víctimas fatales , que fue como privatizó las empresas estatales la dictadura , avalada después por la Concertación ; así hemos llegado a una especie de estado fallido , de índole mafioso , con partido único , el del “orden y progreso” o sea Nueva Mayoría + Alianza , con un congreso termal o binominal , tipo dictadura de Ibáñez ; aquí el estado viene a ser el administrador de las directrices emanadas de un grupo económico , militar e ideológico que predomina ampliamente en todas las esferas del quehacer nacional , un grupo fundamentalista de corte medieval aunque con motivaciones siglo XX, preso del materialismo vulgar ,la ignorancia , la flojera , el conservadurismo ,etc. ; ahora estos giles son tan limitados que juran que la gente les cree , bueno , no es así , aquí todos los consideran ladrones y corruptos ; secuaces o hijos de la dictadura , la mediocridad y la ignorancia , la falta de una ética política y económica , de convicciones propias , de proyecto reconocido y reconocible , es lo que los une en su podrida representación , estamos en una situación francamente deplorable , los mantras , “dejemos que las instituciones funcionen”· o “Chile no es un  país corrupto” , son fórmulas vacías que pretenden ocultar los hechos que para cualquier observador imparcial son claros  ; no puede haber progreso ni orden basados en acuerdos turbios y subordinaciones espurias ..

Insólita declaración de USA acerca de Venezuela

Publicado marzo 9, 2015 por wigb
Categorías: 2015, comentario, crítica, democracia, explicación, internacional, neoliberalismo, noticias, opinión, política, signos virtuales, ultraderecha, USA

Tags: , , , , , , , , , ,

El Pdte. de USA ,Mr. B. Obama emitió hoy una insólita declaración acerca de la posición del gobierno de ese país respecto de Venezuela , de hecho la declara como un peligro para la seguridad nacional de USA y su política exterior , además de varios agregados en la misma línea , esta declaración ,aparte de la retórica amenazante que contiene , es exagerada y tendenciosa y , además , peligrosa , porque implica una clara intervención en los asuntos internos de Sudamérica y de Venezuela volviendo a las viejas malas prácticas de un imperialismo inaceptable ; aquí no simpatizamos con el gobierno del sr.Maduro ni tampoco con la oposición , pero pensamos que el proceso que allá se vive debe continuar en la medida en que se ciña a la constitución y la ley , y que las elecciones parlamentarias deberían dirimir democráticamente la disputa , para ello Sudamérica tiene su propia organización , UNASUR , que ya expresó su posición respecto de la necesaria solución democrática e interna de los conflictos , respeto de la ley y apoyo con artículos , allá escasos , para que sean distribuidos en forma honesta ,racional y eficiente , lo demás es pura intervención ; USA carece de cualquier credibilidad en materia de derechos humanos , respeto internacional de las soberanías , etc. ; de hecho es un pésimo vecino para México y eso que ya no tiene el poder de antes porque está en franca decadencia. Esta escalada intervencionista de USA es respaldada por la UE ,la que , a su vez , intimida a Grecia para imponerle un paquete de medidas neoliberales que Grecia no tiene porque aceptar , la UE tiene muchos problemas económicos y políticos como para andar presionando a nadie …
Ahora , expuesto lo anterior , no pensamos aquí que pueda ser una buena medida el que el Pdte. de Venezuela adquiera poderes especiales que le permitan gobernar por decreto , ese parece ser un camino directo a la confrontación abierta y muy poco democrático…

Creedence Clearwater Revival , Proud Mary

Publicado marzo 8, 2015 por wigb
Categorías: canción, hippies, música, signos virtuales, song, USA

Tags: , , , , , , , , ,

Muy buena canción , trata de un barco a vapor y de rueda , el Proud Mary , ahora otros piensan que se refiere a otra cosa , , y bueno , cada uno debe pensar lo que estime conveniente ; Proud Mary , significa Orgullosa María…

Rosas de Alejandría

Publicado marzo 5, 2015 por wigb
Categorías: explicación, homenaje, literatura, original, poesía, poesía virtual, poetry, signos virtuales

Tags: , , , , , , , ,

Dedicada a Shaima ,
asesinada por la dictadura egipcia .

Rosas de Alejandría
que florecen en el delta del Nilo ,
mirando el desierto,
rojas y amarillas
se cimbran al cálido
viento y a las arenas ,
rosas de un día
que sueñan ser libres
y abandonar el puerto
y sus velos ,
que nada saben
de templos ni de cultos ,
rosas escépticas
que pueden ir a morir
en El Cairo ,
porque las cosas
a veces , obligan ;
sutiles rosas
que proclaman
la verdad del color
y sus geometrías
y arquitecturas ,
rosas del dolor
y del sufrimiento ,
oprimidas y alegres
llevan en sí ,
la potencia del río
y la fuerza de su historia ;
laicas rosas , poderosas ,
que tiradas en una calle
de El Cairo
se van muriendo
sofocadas
por la violencia del calor
y balas de opresión ;
a lo lejos
se apaga Alejandría
y es que te pierdes
en un recodo del río …

Verano en el parque

Publicado marzo 5, 2015 por wigb
Categorías: 2015, explicación, lenguaje, literatura, Multirrealismo, original, poesía, poesía virtual, poetry, signos virtuales

Tags: , , , , , , , ,

En la fresca noche de los árboles ,
entre la brisa y las hojas ,
en la soledad de las flores ,
transitan , extraviados ,
unos pasos furtivos ,
quizás sea el día acumulado
que aún aplasta los prados
y el recuerdo de un sol
abrumado sobre la hierba ;
es un parque en noche de verano
que sueña con lluvias estivales
e inundaciones , con heladas
ráfagas y vapores y caudales ,
es un viento opaco en las hojas
extenuadas ;
el parque respira . se agita ,
sale a caminar
por sus propios senderos ,
se desdobla , gira ,
se transita ,
se baña en la fuente ;
piensa , el pobre parquecillo ,
que es otro , enorme
y laberíntico ,
en donde los senderos
se pierden y sucumben
como secos ríos
frente al mar ;
la noche huele a verdes
aglomeraciones y figuras ,
a vegetaciones retóricas
y lógicas y cálculos,
a estatuas , escaños ;
a paces eternas
y felices instantes ,
a sensibilidades
y despliegues ,
deseos ,
pasiones ,
presencias ,
soledades .

Esta es una poesía actual , muy modesta porque estoy cero inspiración , ahora para ser sincero debo decir que para mi la poesía siempre ha sido más un medio que un fin , un vehículo de expresión de ideas y contenidos , o sea , amigos , me estoy poniendo el parche antes de la herida…

Video de la erupción del volcán Villarrica

Publicado marzo 3, 2015 por wigb
Categorías: 2015, Chile, explicación, geografía, internacional, mapuches, santiago, signos virtuales, video

Tags: , , , , , , , , , , ,

Hoy en la madrugada , a las 03:00 AM , 07:00 GMT , se materializó la pronosticada erupción del volcán Villarrica , aquí va un video con imágenes y colores espectaculares y un sonido no tan impactante ,el que para ser escuchado requiere de gran volumen en el equipo , luego de una primera revisión en YouTube este fue el único testimonio con sonido que encontré , volveré a revisar . Este volcán se encuentra localizado en la región de la Araucanía casi en el límite con la De Los Ríos , a 640 kmts. al sur de Stgo , ampliaremos esta presentación del fenómeno ; no se sabe de desgracias personales ni de grandes daños materiales , en principio se trata de una erupción moderada . El Servicio nacional de Geología y Minas , SERNAGEOMIN , logró predecir con efectividad la ocurrencia de este evento , de hecho el día anterior había declarado alerta “naranja” , lo que en la nomenclatura internacional significa peligro inminente de entrada a la fase crítica del proceso eruptivo . La ciudad de Villarrica está ubicada cerca del volcán y al lado del lago del mismo nombre , en la zona lacustre del sur de Chile , bastante turística y muy bonita ;tierras delpueblo mapuche , además.

Mapa_de_Araucania


Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 159 seguidores

A %d blogueros les gusta esto: