Archivos para enero 2010

Necesidad Planetaria

enero 27, 2010

Vi las mismas manos extendidas
al lado de los canales en Ámsterdam ,
en las playas de Tel-Aviv
y qué decir de Ammán , Jordania ;
multiplicadas , las veo hoy
en los autobuses y en las
calles de Santiago de Chile .
No así en el viejo Moscú
lleno de banderas rojas ,
allí sólo había soviéticos
y femeninos cuerpos
a la entrada
del Hotel Internacional
o del Zoopark .

He contemplado las sombrías bocas ,
de los subtes , undergrounds , metros ,
expulsando masas agobiadas
en los Buenos Aires y en México ,
en Madrid los inmigrantes ,
condenados de aquí o de allá ,
eran como los amigos peruanos
soñando Paita y Piura
en una fría plaza de armas ,
lejana y tan hostil .

Serias mujeres argelinas o indochinas
te miraban en París , y tú ,
con tu cara de moneda agria ,
divagabas acerca del Louvre
y sus Giocondas ;
acaso extendiste la mano ,
abrumado por el arte
y su soberbia ,
prisionero de salas horrorosas ,
de academias y rentabilidades ,
junto a calles sobrepobladas
de gritos y desesperación ;
no es posible una estética
de la necesidad ,
el sufrimiento
no es un patrimonio
sino una maldición ;
coño ,me cago en dios …

Esto es como una remembranza en que el hablante lírico es el mismo pese al cambio de personas en el modo de recordar , es una autocrítica , escrita el año 2000 o por ahí , le he hecho unos pequeños cambios , el título entre otros cosas y lo he actualizado.

Esto no es una elegía , Silvio Rodríguez

enero 27, 2010

Qué bellas son la música y la letra de esta canción en honor a La habana , lugar que no conozco pero que según dicen es muy bonito , entre otras cosas …

Zamba de Lozano , Illapu

enero 18, 2010

Muy buena esta zamba argentina , de la primera época de Illapu , bastante folclórica y musicalmente bien interpretada , he actualizado este tema …

Ácido Prúsico

enero 16, 2010

Los muros de Prusia ,
tan altos , tan lejanos ,
bajo cielos siempre lúgubres ,
flotando en neblinas
sospechosas , cavilando
acerca de ellos mismos
y de las cosas terribles
que tapan u ocultan ;
siguen allí ,
perdurando ,
manteniéndose ,
con mala fe ,
como heladas sombras.

Nadie quiso saber
de los campos de exterminio ,
ni las cámaras gas ,
y las celdas de tortura
funcionaron por muchos años ;
hasta que , de pronto ,
esos muros se derrumbaron ,
echaron un vistazo ,
y otros , rápidamente ,
fueron alzados ;
aún siguen ahí
junto a los de la desdolada
Viena .
.

¿En dónde se levantaba
el castillo de Kafka? ,
quizás en Praga ,
tal vez en Viena
o en la cultura
prusiana ,
¿acáso en la estúpida
idea hegeliana,
en el super o en el sub hombre,
en el despotismo ilustrado? …

El Muro de Berlín
fue una broma macabra ,
pero lo cierto es
que Alemania
nunca pagó la cuenta ,
simplemente se ocultó
tras los muros de Prusia ,
eufemísticos ,
herméticos ,
hijos putativos de los yanquis ,
bondadosa herencia
de la guerra fría …

Waldo Guzmán B.

Marjo ; Je Sais , Je Sais

enero 14, 2010

Esta canción ,que yo asocio con una marca de colchones dado que fue durante años el tema de un aviso publicitario , es una prueba de que , a veces , el azar puede más que un esfuerzo sistemático mal planteado , yo había dedicado horas en varias ocasiones con el propósito de encontrarlo sin resultados ( me faltaban datos esenciales), anoche , escuchando una estación de radio que hace meses no sintonizaba pude conocer el título de la canción y el nombre de la cantante , el tema es muy bueno y la voz de la cantante excepcional ,a mi que se me olvidó el poco de francés que aprendí en el colegio , el sonido me sugiere la dulce decadencia que sólo puede exhibir una mujer francesa de buena pinta y de allá ,obviamente , o actividades que se pueden realizar arriba de los colchones ; se le agradece a quien la puso en youtube y espero que dure en el blog , les recuerdo que si quieren ir a la fuente hay que hacer un triple click sobre el cuadro del video ; ahora viendo el video ,que también es muy bueno , la sugerencia apunta hacia el mundo de los sueños y a una cierta libertad y sensualidad .

Amanecer

enero 12, 2010

Cuando el sol se descuelga
por el follaje en amarillas
y verdes fisuras de luz ,
que se abren y despliegan
en las opacidades del aire ,
la mañana es un resplandor
de bóvedas trizadas
y fragmentarias copas
de hojas prodigiosas ;
materiales suspensiones
que penden y levitan
y caen , como repentinas
bocanadas o atmósferas
sobre un sorprendido paisaje
de corrientes vegetales ;
es como si un cielo notable ,
poblado de cúmulos lejanos
y turbios azules y anaranjados ,
se derramara suave
y envolvente .

Esta era de las últimas poesías  escritas el año 2007 , la he actualizado porque representa una faceta muy poco habitual d elo que yo escribo , es descriptiva en relación al amanecer como un fenómeno físico y como una serie de impresiones de color , emociones y sugestiones ; le he realizado pequeñas correcciones y ha quedado esta versión light que es lineal en su contenido , si se reemplaan dos adjetivos , notable por duro en el verso 16 y suave por ávido en el antepenúltimo , el poema deja de ser lineal y pasa desde la sensación al concepto , ya que la armonía de la descripción se rompe y se desintegra en una interpretación del significado del amanecer …

Kavafis : Dos poemas ; Teodoto , En camino a Sinope

enero 10, 2010

He seleccionado dos poemas de los que yo considero más interesantes de K. Kavafis , básicamente de su vertiente histórico-trascendental , me refiero a Teodoto (también pouede ser Teódoto) que es un poema que basándose en un incidente trágico referido a Julio César ( expuesto por Plutarco en su obra “Vidas Paralelas” ,como muchos otros de los episodios que trata Kavafis) , desarrolla cuestiones como los límites de la grandeza y también un eventual horror anónimo oculto en lo más cotidiano e intrascendente, en donde el exceso lleva a una especie de transformación negativa de la realidad , a su degradación ; en este poema , por otra parte, el autor realiza una radical distinción entre las dos partes que lo componen , la primera apunta a lo histórico-mitológico y la segunda a un contenido atemporal , ya que es algo que se le podría decir a un ciudadano antiguo o a otro del siglo XX o XXI , por ejemplo . El otro poema se llama “En camino a Sínope” se refiere a un episodio mítico (también expuesto por Plutarco) , en donde un gran y muy poderoso monarca (Mitrídates) que se dirige a Sínope o Sinope)se detiene en el camino y envía a un oficial a preguntar a un adivino del lugar que más puede esperar en materia de poder ,honores y gloria , y luego sigue su camino a Sinope ; el adivino ve cosas negativas en el futuro de Mitrídates y se muestra cauto en su respuesta , señalándole al oficial que los signos que ha podido captar son oscuros y difíciles de interpretar ; pese a ello le dice que el monarca se debe cuidar , que valore lo que tiene , que no se arriesgue innecesariamente , es decir que evite cualquier desmesura y al final ya francamente lo conmina a la cautela citándole un ejemplo de traición , el problema es que mientras esto pasa no sabemos hasta donde ha llegado el monarca ; la idea central de este poema , es para mí la desmesura o hybris , tan preciada o temida por griegos y helenísticos en su mística y en su razón , en donde el ser humano encumbrado muy alto se vuelve soberbio y displicente , cuestiones que lo llevan al error ( ofensa a los dioses)y después a la caída que en este caso parece ser sin redención lo que lleva a un segundo tópico , el destino … En cuanto a lo sensorial en ambos poemas hay que establecer primero que aquello que leemos son traducciones del griego ,es decir sólo desde muy lejos podríamos captar alguna sonoridad , pero lo que sí nos es accesible son los significados , las alusiones históricas , cierta lógica expresada en las adjetivaciones , la retórica (a veces elevada en otras grandilocuente), cierto ritmo o armonía en las sucesiones de conceptos , etc. , no en vano este poeta es considerado un pre-existencialista .


TEODOTO

Si eres de los realmentes selectos,
cuida cómo consigues tu poder.
Por más glorificado que seas, por más que tus hazañas
en Italia y en Tesalia
las proclamen las ciudades,
por más que te hayan acordado votos honoríficos
en Roma tus admiradores,
ni tu triunfo ni tu alegría han de durar,
ni hombre superior -¿qué superior?- te sentirás,
cuando, en Alejandría, Teodoto te traiga,
sobre una bandeja ensangrentada,
la cabeza del infeliz Pompeyo.

Y no te tranquilices pensando que en tu vida
limitada, regular, y prosaica,
no se dan tales terribles y espectaculares cosas.
Quizás a esta misma hora en una bien gobernada casa
de algún vecino tuyo penetra –
invisible, inmaterial – Teodoto,
trayendo una cabeza tan horrenda.”

Kavafis, “Teodoto”. 1911/1915

EN CAMINO A SÍNOPE

Mitrídates, glorioso y potente,
señor de grandes ciudades,
poseedor de ejércitos poderosos y de flotas,
mientras iba a Sínope pasó por un camino
de campo muy apartado
donde tenía su morada un adivino.
Envió Mitrídates a un oficial
a preguntar al augur cuánta riqueza aún
poseería en el futuro, cuánto poder más.
Envió a un oficial suyo, y después
continuó su camino hacia Sínope.
Se retiró el adivino a un cuarto secreto.
Después de más o menos media hora salió
preocupado, y dijo al oficial:
“No pude distinguir en forma satisfactoria.
El día no es apropiado hoy.
Vi cosas oscuras. No comprendí bien.
Pero que se contente, pienso, el rey con cuanto tiene.
Algo más le traería peligros.
Acuérdate de decirle esto, oficial:
¡con lo que posee, por Dios, que se contente!
La fortuna tiene cambios repentinos.
Dile al rey Mitrídates:
“muy raramente se encuentra el compañero noble, de su antepasado
que escribe con su lanza sobre el suelo oportunamente
la frase salvadora Mitrídates huye”.


A %d blogueros les gusta esto: