Solo en Berlín , novela de Hans Fallada

Portada de la novela

Portada de la novela

Esta novela fue escrita en 1946 y publicada en Berlín del este el año 1947 en una versión corregida por el editor , dado que el autor había fallecido , permaneció olvidada por más de sesenta años ; el 2011 una editorial alemana publicó la versión original que tuvo un gran éxito internacional , aquí leímos la traducción de esta versión ( no corregida) , publicada en España y México el 2013 y que consta de 612 páginas más un apéndice y un índice acerca del autor ; el tema central de esta novela es la narración de la resistencia de civiles sencillos y anónimos al terror nazi en Berlín entre los años 1940-42 , los protagonistas son Otto y Anna Quangel , un matrimonio de clase obrera que el recibir la noticia de la caída de su único hijo en el frente occidental ( Francia) deciden realizar una labor de crítica y denuncia del régimen nazi , asumiendo todos los riesgos que eso implicaba y que eran muchos ; Otto Quangel es un maestro carpintero que es el jefe de turno de otros 80 obreros en una fábrica de muebles donde al final fabricaban sólo ataúdes ( en este punto me resuena , pero sólo por casualidad, el poema “Los tejedores de Silesia ” de Heinrich Heine) , Anna es una dueña de casa sometida al régimen habitual de los matrimonios alemanes de esa época y condición : esto es , sometimiento absoluto de la mujer al marido ; aún así ,juntos deciden comenzar a escribir postales en las que denuncian al régimen y sus atrocidades y mentiras y a dejarlas expuestas en sitios públicos pero discretos (dentro de edificios públicos), una labor arriesgada pero que en una ciudad como Berlín podía susbsistir por algún tiempo ; de hecho la policía y la Gestapo comienzan a recibir estas postales que les entregan quienes las han encontrado , puesto que es tal el terror imperante en el país , que el sólo ver estas críticas provocaba terror en los que no eran nazis y odio en los que sí lo eran ; en el relato de estas actividades ,Fallada nos muestra una galería de personajes ,partiendo por pequeños y caricaturescos rufianes ,soplones de poca monta , la Gestapo , el partido , los colaboradores , los que callan , los que temen , los judíos , los que creen sólo en trabajar , etc. ; aquí aparece mencionado el tema de la ética perversa de quienes viven bajo un régimen terrorista y que conociendo lo que ocurre no hacen nada por impedir ese terror , de los que callan , de los que colaboran o son gestores de ese horror que degrada al ser humano hasta niveles extremos, hasta el exterminio , primero mental y después físico . Los nazis están en guerra y viven ebrios por sus triunfos militares de la primera fase de las agresiones por sorpresa ,desprecian a todo el mundo ,son brutales , mentirosos , manipuladores , asesinos ; la tortura para ellos es el método natural de relacionarse con sus presuntos enemigos ,incluso entre ellos la lealtad no existe y nadie está seguro , la corrupción y abusos del nazismo traspasan toda la sociedad alemana , sólo unos pocos pueden resistir el influjo perverso de la ideología y la manipulación ; los Quangel pueden y desarrollan su pequeña lucha de postales y cartas hasta que por errores propios son capturados , torturados , procesados , encarcelados y ejecutados , lo importante en esta secuencia de hechos son los detalles , la pesquisa policiaca ,los soplones , los “ciudadanos” colaboradores ,los corruptos y malvados carceleros , los ambientes en los sótanos de la Gestapo , la tortura ,la cárcel , la casa de la muerte ; en toda esta sucesión de hechos se exponen los rasgos principales del terror nazi , el perfil de los militantes , los soplones y los colaboradores , del sistema en general ; de unos tribunales perversos , lo que incluye jueces , abogados , carceleros , guardias , testigos , público ; montajes , farsas procesales , sadismo carcelario , odio , etc. ; de cárceles horrorosas, de los campos de concentración y el exterminio de judíos y enfermos ,de las persecuciones políticas , de la codicia y corrupción nazis , de sus abusos , de sus propias deslealtades , una máxima nazi es : Todos tienen algún crimen en contra el estado (nacionalsocialista) que ocultar, sólo hay que saber buscar , un buen interrogador puede extraer ,por medio de la tortura, hasta los pensamientos contra el estado …; en fin para mi se trata de una novela excepcional , algo que hace tiempo no me había tocado en suerte leer y comentar , un tema interesante , una narración bien escrita , entretenida , de estilo realista que en la narración del horror parece ser surrealismo o naturalismo ; algo necesario para conocer más de ese periodo oscuro de la historia alemana sobre el que no hay tanto material de ficción bien fundado , las estadísticas y expedientes sólo son papelería ; esta obra , una novela , es pura ficción pero en su elaboración , Fallada dispone de partes de ciertos archivos de un proceso político que afectó a una pareja similar a los protagonistas y en eso basa parcialmente su ficción ;
Acerca del autor : de la Wikipedia en castellano ,Hans fallada , pseudónimo de Rudolf Wilhelm Friedrich Ditzen) (21 de junio de 1893, Greifswald – 5 de febrero de 1947, Berlín) fue un escritor alemán. Persona de vida atormentada ,declase media lata , malas relaciones con el padre , morfinómano y alcohólico ,cliente frecuente de las clínicas de desintoxicación , de las “Rehab” , como diríamos ahora , estuvo preso por desfalcos y por actividades antinazis , el año 30 escribió un best seller y se hizo muy popular ; para poder seguir escribiendo después de 1933 tuvo que pasar a tratar temas exclusivamente de entretención ; con mala salud , terminada la guerra participa de los movimientos culturales que buscaban superar el trauma nazi y escribe este y otros textos , el 47 muere , quizás por una sobredosis . Esta novela es lo mejor que he encontrado acerca del periodo nazi durante la guerra , otros textos que aportan sobre el tema , son “Una mujer en Berlín” ,anónimo , comentado en el blog ,y otro libro de W. Shirer , “Diario de Berlín” , también comentado aquí ,( en cierta medida esta novela tiene alguna vaga equivalencia con “Suite francesa ” de Irene Nemirovsky , reseñado aquí ), ; pero este me parece el más completo e interesante , yo lo recomiendo sin ninguna duda ni prevención .

Explore posts in the same categories: 2014, ética, comentario, explicación, historia, internacional, literatura, Multirrealismo, opinión, original, signos virtuales, ultraderecha

Etiquetas: , , , , , , , , , , ,

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.

2 comentarios en “Solo en Berlín , novela de Hans Fallada”

  1. Eduardo S Says:

    Esperando para leerla.. Sobre este tema he leído mucho pero lo mejor ha sido las benévolas. La pregunta es si conviene leer este tipo de temas a personas sensibles o relacionadas en forma marginal con el asunto.

  2. wigb Says:

    Sí , les convendría mucho , salvo a quien haya sido torturado .


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s