Archivos para agosto 2016

El Multirrealismo y los nuevos juegos virtuales

agosto 11, 2016

Cuando en este blog inventamos la palabra Multirrealismo , como un neologismo , no fue muy comprendida dado que se trataba de
una perspectiva compleja , nueva y con pocos referentes concretos en que esta pluralidad de lo real se manifestara de un modo claro , este fue primero un concepto estético , después pasó a ser más general ; ahora bien con este nuevo juego que ha llegado a Chile recientemente , me refiero a Pokemon Go , las puertas de una realidad plural en que se mezclan e integran lo virtual , lo físico y lo social , lo psicológico y cultural , generando algo que parece positivo dado que permite que la generación de nativos digitales amplie bastante su mundo y sus posibilidades en tanto creadores de realidad y libertad , no sabemos cual será la evolución cerebral de esas generaciones , pero posiblemente tengan más habilidades y capacidades que nosotros ; no me parece , por otra parte , los datos que se exigen al descargar la aplicación sean cuestiones no conocidas desde antes , esto no implica más control , en mi opinión y si es que me han explicado bien el juego , yo no tengo celular con cámara e internet , pero espero tenerlo pronto y bajar el jueguito , y bueno , amigos ,bien por el Multirrealismo … En caso de estar equivocado espero que me lo aclaren en algún comentario .

Hortensias

agosto 2, 2016

11871

Deja que las hortensias
sigan sus sendas lilas
o rosadas , que florezcan
libres como tonalidades
u objetos ; que su belleza
y serenidad ingresen
a tus pensamientos
bajo la clara fórmula
de sus pétalos arracimados
y las profundidad de sus hojas ;
que te invada y colme
esa luz pequeña y sutil
como si fuera sólo
una variación de la tarde ;

piensa que el jardín
es un verde estanque
de vidas y ondas
expandiéndose ,
un trasfondo
de hortensias
prosperando
a la sombra
de tus árboles
interiores ,
en tus prados
más filiales …

Waldo Guzmán B.

Esta poesía es antigua, tengo una pariente muy cercana de nombre Hortensia  ; también he realizado una traducción experimental al inglés , acerca  de ello debo decir que algo influenciado por V.  Huidobro  yo quisiera hacer florecer las hortensias en el poema ( al afirmar esto me refiero a su poema “Arte poética” en donde escribió algo así como : poetas no cantéis la rosa , hacedla florecer en el poema …), espero que la presentación haya quedado en una franca estética neo-kitsch , las hortensias no son flores de invernadero …

Hydrangeas

 
Let hydrangeas
follow their paths lilacs
or pink , flowering
free asades in shades
or objects; let her
beauty
and serenity go
into your thoughts
under the clear way
their petals cluster
and her deep leaves;
to overcome you and fills
that little and fine light
as if it were only
a variation of the afternoon
;
thinks the garden
is a green pond
of life and waves
expanding theyselves
like a background
of growing
in the fresh shade
of your interior trees ,
in your more filial
meadows

I have translated this poem from Castillian to English , also this is an original poem ;there was a chilean known poet who wrote in one of his poems : “poets don´t sing the rose , just make it flowersinto the poem ” .

Amigos , mi madre se llamaba Hortensia , ella falleció el 12 de julio de este año , aún estoy viviendo el duelo , por eso no he podido actualizar el blog , ella tenía 94 años , su vida fue muy dura , esto es un homenaje literario y de hijo .


A %d blogueros les gusta esto: