Archive for the ‘slideshow’ category

Perspectivas para el 2017

enero 3, 2017

2017-1
Después del 2016 recién terminado , difícilmente podríamos esperar un año peor , pero no es así , las cosas siempre pueden empeorar , mejorar ,permanecer o finalizar ; aquí preferimos ser optimistas , pero no ciegos ; tenemos bien presente que algunos cambios político-militares del año pasado no son como la “buena nueva” y este año nos tocará experimentarlos , y bien , aquí no somos adivinos sino ,sólo tratamos de analizar o exponer perspectivas y expectativas a partir de los datos disponibles .

En Chile , quiero pensar que este año se constituirá un sólido Frente Amplio, capaz de presentar un candidato presidencial competitivo , hay que pensar que puede partir de un 17-18% base electoral , el que bien gestionado puede crecer mucho ; obtener un buen desempeño en las elecciones parlamentarias ,impulsar el cambio constitucional y reorientar las reformas principales para que se concreten y , por cierto , contribuir eficazmente al comienzo de la solución de la grave situación que afecta al pueblo Mapuche ; respecto del gobierno , lamentablemente, no tengo ninguna expectativa ,sólo que logre mantenerse y entregar legalmente el poder en la fecha que corresponde ; respecto de la derecha sólo puedo decir que sería muy positivo que se consolidara una coalición de derecha realmente democrática , como “Amplitud” , “Ciudadanos ” y otros ;respecto a la otra derecha , la no democrática , su futuro lo va determinar la participación electoral , especialmente de jóvenes y desengañados , para ellos + participación = – menos posibilidades de ganar .

En el extranjero habrá que ver cómo se conduce el gobierno de D. Trump en EEUU , no se pueden tener perspectivas muy tranquilizadoras, porque este señor tiene su programa y su gabinete , además de sus seguidores ; importante va ser la relación , con Rusia , China , Gran Bretaña , la UE , México , Japón , etc. ; también como maneja los temas conservador -liberal en ese país y la relaciones raciales .

En cuanto a lo que pueda causar el Brexit , no veo que vaya a complicar económicamente al Reino Unido sino a la UE y a otros países , tal vez políticamente surjan algunos problemas .

En Alemania es difícil saber que va a pasar finalmente con la Sra. Merkel , que hay destacarlo , ha sido de los dirigentes políticos europeos , la más abierta y humana al tratar el tema de los refugiados , eso le está trayendo un costo político .

En España no se ve una salida económica y problemas políticos tiene bastantes y graves .

De atentados prefiero no escribir .

De Siria resulta terrible tener que decir algo después de observar como el mundo ha permanecido impávido mientras los rusos y tropas del régimen asaltaban violentamente la ciudad de Alepo , perpetrando tropelías increíbles. ; no sé ahí , si no interviene alguien de forma decisiva ,las perspectivas no pueden ser peores .

Malas cosas se ven en Egipto ,Turquía , Pakistán , Nigería ,R.D. del Congo , Afganistán , Irak ; en otro ámbito ,malas perspectivas económicas y políticas para Brasil ,Argentina y México , de Venezuela es difícil estimar cualquier cosa .
Ahora , deseo aclarar que aquí no nos alegramos nunca porque les pueda ir o les vaya mal a estos pueblos , por el contrario , ojalá superen sus problemas y salgan adelante lo mejor posible , sólo se requiere algo de realismo ; por último hay que ver sí los italianos se libran de la UE y vuelven a la Lira , sí los catalanes logran su independencia , cuando comienza el reconocimiento internacional del Kurdistán y ,que , bueno ,se acabe la guerra en Yemén , etc. ; ya decíamos que el panorama no era muy alentador , pero así están las cosas , como tal hay que asumirlas  …

Dos cuestiones que olvidé mencionar ; El Cambio Climático , que en Chile , al parecer , se instaló y en el mundo también y el cambio involuntario desde el neoliberalismo a un capitalismo regulado y proteccionista que iremos viendo de a poco .

Así está la izquierda tradicional en Chile ...

Así está la izquierda tradicional en Chile …

Starry Starry Night (Vincent) , Don McLean , traducida .

diciembre 4, 2015


Muy bella canción en homenaje al gran pintor Vincent Van Gogh ; Este pintor fue una de las grandes víctimas de la ceguera de la cultura burguesa de su época , fines del siglo XIX en Europa , hoy es víctima de la especulación y explotación más inescrupulosa que se pudiera imaginar . La pintura de Van Gogh es una maravilla de color y expresión , algo que te deja fascinado con su esplendor .

Letra

Starry, starry night.
Paint your palette blue and grey,
Look out on a summer’s day,
With eyes that know the darkness in my soul.
Shadows on the hills,
Sketch the trees and the daffodils,
Catch the breeze and the winter chills,
In colors on the snowy linen land.

Now I understand what you tried to say to me,
How you suffered for your sanity,
How you tried to set them free.
They would not listen, they did not know how.
Perhaps they’ll listen now.

Starry, starry night.
Flaming flowers that brightly blaze,
Swirling clouds in violet haze,
Reflect in Vincent’s eyes of china blue.
Colors changing hue, morning field of amber grain,
Weathered faces lined in pain,
Are soothed beneath the artist’s loving hand.

Now I understand what you tried to say to me,
How you suffered for your sanity,
How you tried to set them free.
They would not listen, they did not know how.
Perhaps they’ll listen now.

For they could not love you,
But still your love was true.
And when no hope was left in sight
On that starry, starry night,
You took your life, as lovers often do.
But I could have told you, Vincent,
This world was never meant for one
As beautiful as you.

Starry, starry night.
Portraits hung in empty halls,
Frameless head on nameless walls,
With eyes that watch the world and can’t forget.
Like the strangers that you’ve met,
The ragged men in the ragged clothes,
The silver thorn of bloody rose,
Lie crushed and broken on the virgin snow.

Now I think I know what you tried to say to me,
How you suffered for your sanity,
How you tried to set them free.
They would not listen, they’re not listening still.
Perhaps they never will …

Traducción : Esta es una traducción libre , a veces adaptada a como se diría en castellano aquello que se dice en inglés ; se trata de una letra muy lírica y algo compleja , para aclarar algunos sentidos del texto lo comparé y corregí leyendo la versión que hay en el blog http://www.luisbeltran.com que tiene una versión distinta en la forma pero con el mismo significado .

Estrellada noche , plena de estrellas ;
pinta tu paleta de azul y gris ,
mira un día de verano
con ojos que reconozcan
la oscuridad en mi espíritu .
Sombras en las colinas
bosquejan árboles y narcisos ,
cogen la brisa y los fríos invernales
en colores sobre el lienzo
nevado de la tierra .

Ahora comprendo lo que intentabas decirme ,
como sufrías por tu lucidez ,
como intentabas liberarlos
y no te escuchaban
porque no sabían cómo .
Acaso te escucharían ahora .

Estrellada noche , plena de estrellas ,
flores ardientes que brillan intensamente,
nubes arremolinadas en brumas violáceas
reflejadas en la porcelana azul
de los ojos de Vincent .
Cambiantes tonos de amarillo
del grano en el campo una mañana ,
caras erosionadas por el dolor ,
suavizadas por la cariñosa mano
del artista .

Ahora comprendo que querías decirme ,
como sufrías por tu lucidez ,
como intentabas liberarlos
y no te escuchaban
porque no sabían cómo .
Quizás te escucharían ahora .

Ellos no pudieron amarte
y aún así tu amor era verdadero .
Y cuando ya no quedaba esperanza
en esa estrellada noche ,
te quitaste la vida como a menudo
hacen los amantes .
Pero yo podría haberte dicho , Vincent ,
que este mundo no tenía ningún sentido
para alguien tan bello como tú .

Estrellada noche .
Cuelgan retratos en salones vacíos ,
sin marcos y en muros anónimos ,
con ojos que miran el mundo
y no pueden olvidarlo.
Como los extraños que has encontrado,
esos hombres andrajosos
vestidos de harapos ,
plateada espina de la sangrienta rosa
que yace aplastada y rota
en la nieve inmaculada.

Ahora pienso que sé aquello
que tratabas de decirme ,
como sufrías por tu lucidez ,
como intentabas liberarlos ,
ellos no podían escuchar ,
incluso ahora no escuchan ,
quizás nunca lo hagan …

He actualizado la canción ahora que se ha incluido la letra traducida , una tarea compleja y cuyos resultados son siempre perfectibles …

Hard Headed Woman , Cat Stevens -Yusuf Islam

febrero 25, 2015

Muy buena canción , de 1970 más o menos , el título significa “Mujer de cabeza dura” , me imagino que en el sentido de obstinada o difícil de persuadir  , aclaro que en este contexto , Hard Headed Woman  , apunta más  una mujer decidida y consciente o dueña de sí misma que obstinada  ; el año 70 las mujeres progresistas estaban luchando por sus derechos , ahora parece que  también …

Salvatore Adamo , Inch’ Allah

diciembre 20, 2014

Muy buena canción , poética , de lo mejor de este cantante belga ; representa la mirada humana y buena onda sobre lo que pasa en Jerusalem , y una toma de sentido acerca del significado de la existencia de Israel ; hay que recordar que el pueblo judío ha sido sometido sistemáticamente a discriminaciones , expropiaciones , expulsiones , asesinatos y tortura , entre otras cosas ,en casi todo el viejo continente y especialmente en la ciudad de “El muro” ….

P. I. Tchaikovsky , Obertura 1812 (final)

noviembre 22, 2014

Esta es la parte final de la Obertura 1812 , debe incluir ruido de cañones y campanas , recordemos también que esta obra fue compuesta en 1880 con motivo del aniversario de la batalla de Borodino ( 7 de septiembre de 1812) , ocasión que marcó el inicio de la debacle del ejército de Napoleón …

Pinturas de Paul Cézanne

noviembre 1, 2012

El pase de diapositivas requiere JavaScript.


Paul Cézanne (19 de enero de 1839 – 22 de octubre de 1906) fue un pintor francés postimpresionista, considerado el padre de la pintura moderna, cuyas obras establecieron las bases de la transición entre la concepción artística decimonónica hacia el mundo artístico del siglo XX, nuevo y radicalmente diferente. Sin embargo, mientras vivió, Cézanne fue un pintor ignorado que trabajó en medio de un gran aislamiento. Desconfiaba de los críticos, tenía pocos amigos y, hasta 1895, expuso sólo de forma ocasional. Fue un «pintor de pintores»,1 que la crítica y el público ignoraban, siendo apreciado sólo por algunos impresionistas y, al final de su vida, por la nueva generación.  Nota : este contenido es de la Wikipedia . Personalmente lo que más me ha gustado desde que conocí algunas obras de este pintor es el uso que de diversas formas geométricas hace para ir así construyendo paisajes y escenas , que en último sentido son más bien insinuadas o sugeridas y no totalmente representadas , ahora él también cultivó otros temas como series de nadadores , por ejemplo .











Graffitis en Santiago de Chile

agosto 6, 2012

El pase de diapositivas requiere JavaScript.















En este blog consideramos los graffitis como una interesante forma de arte callejero , un modo de expresión pictórico o verbal de las inquietudes y motivaciones de estos jóvenes artistas callejeros y su entorno , muchas veces expresan un sentir ciudadano ; los hay de todo tipo y diversa calidad , pero en general se observa un compromiso entre autor(es) y obra , la temáticas pueden ser de onda comic , abstracta , ecológica , política , surrealista ,feminista, de ciencia ficción; aquí hemos hecho una pequeña selección extraída de los archivos de Google al respecto , intentando mostrar la variedad que exhiben y la calidad de las imágenes y del mensaje , hubiéramos preferido tomar nuestras propias fotos , pero considerando las posibilidades reales , hemos optado por esta modalidad .


A %d blogueros les gusta esto: